Home

Configurar el Idioma Español en Openbravo 3.0 sobre Ubuntu Server 12.4.3.LTS

webmaster's picture

Al final después de tanto investigvar, hemos podido pasar nuestro servidor OpenBravo 3.0 al idioma español y actualizar el idioma por defecto para nuestro trabajo con el ERP.

Una vez instalado el Openbravo sobre nuestra máquina virtual un Ubuntu Server 12.4.3.LTS procedemos como es lógico a configurar el ERP para el trabajo en idioma español, porque se trata de que sepamos instalar y configurar el paquete para una PYME en España.

Nota importante: Para poder realizar estas operaciones el servidor donde está instalado Openbravo 3.0 deberá tener conexion a internet, ya que la actualización de los módulos necesita acceder al repositorio de Openbravo vía internet. Véa como configurar su servidor Ubuntu Server 12.4.3 LTS con acceso a Internet aqui

A través de la dirección ip y utilizando nuestro navegador accedemos al servidor donde está instalada la aplicación. En nuestro caso vamos a utilizar la maquina en nuestra red interna configurada para el acceso por el puerto 8090

http://vlserver2:8090/openbravo
 

Introducimos las claves del Usuario Administrador por defecto:

Usuario: Openbravo
Password. openbravo

Lo primero y más importante es cambiar al  rol de System Administrator - System ya que sin el no podriamos administrar la instalación. Este rol es el que debemos usar para cualquier modificación en la estructura del Openbravo asi como para la actualización de módulos. Esto se hace en el Menú Openbravo - Profile - Role y seleccionar System Administrator que aparece en la lista abajo. Pulsamos Apply

      Pulse en la imagen para ampliar
      Pulse en la imagen para ampliar
El paso anterior hará que aparezcan muchas mas opciones en el Menu Application. A continuación le diremos a Openbravo que idioma debe elegir aunque aun no este instalado: Application > General Setup > Application > Languaje
 
      Pulse en la imagen para ampliar
      Pulse en la imagen para ampliar
En el cuadro de búsqueda escribimos es_ES. Hacemos doble click sobre el registroque pone Spanish (Spain) y se nos abre la siguiente ventana que nos permitirá editarlo, selecionamos la casilla de System Language que nos indica que pasará a ser un lenguaje del sistema. Arriba a la derecha pulsamos la opción “Verify languages“, muy importante ya que esto hará que se verifique si está validado el idioma en el repositorio.
 
      Pulse en la imagen para ampliar
      Pulse en la imagen para ampliar
Y en la ventana emergente le damos a OK. Esta operación de puede tardar un rato, todo está en dependencia de la conexion a internet que se tenga. Una vez terminada nos tiene que aparecer la venta de confirmación y la cerramos.
Prrocederemos con la instalación de los módulos en castellano desde el Menu Application  > General Setup  > Application > Module Management
 
      Pulse en la imagen para ampliar
      Pulse en la imagen para ampliar
Cuando accedemo a la instalación de módulos nos aparecen ya algunos listos para su actualización como son el Core - 3.0.20842 - English (USA), pero lo dejaremos para mas tarde. Ahora nos toca elegir la pestaña Add Modules y en el cuadro de búsqueda a la izquierda del botón Search, esribiremos spa para que solo nos aparezcan los módulos para España.
 
      Pulse en la imagen para ampliar
      Pulse en la imagen para ampliar
En un principio solo instalaremos el pack de localización, que ya cuenta con varios módulos específicos, incluyendo la traducción de la aplicación al castellano buscandolo por Location pack Spain (España) y pulsando el botón Install Now
Nos saldrá una pantalla de alerta sobre la que están desabilitadas las funciones de Heartbeat en la instancia. Esto no es más que el programa de captación de experiencia del usuario sobre el uso de la aplicación que ayudará a los de OpenBravo a obtener mas conocimiento y mejora del producto; vamos parecido a los de Microsoft. Se puede habilitar el servicio o declinar. Lo dejo a vuestra elección.
      Pulse en la imagen para ampliar
Posteriormente nos aparece la lista de modulos que se instalarán junto al módulo seleccionado y la aceptación de los términos de licencia de uso. Pulsamos en ambas pantallas Continuar y empezará la instalación mostrando al final el resultado
 
Al finalizar la instalación deberá aparecer una pantalla como la que se muestra y pulsamos Ok, pero aun no hemos terminado con la instalación. Ahora toca recontruir toda la base de datos el nucleo del producto para que reconozca el nuevo idioma como disponible.
      Pulse en la imagen para ampliar
      Pulse en la imagen para ampliar
Una vez seleccionado el modulo le damos a “rebuild now”, La compilación puede tardar más de 15 minutos, y se mostrará la pantalla de proceso de reconstrucción. Si hay algun error saldrá en el Log y se podrá analizar las causas del fallo. En caso de terminar con exito nos saldrá una pantalla para reiniciar el servidor, que también tardará algunos minutos.
      Pulse en la imagen para ampliar
      Pulse en la imagen para ampliar
Una vez configurado con éxito, bastará con cerrar el navegador y volver a conectarnos a nuestro servidor con el usuario Openbravo para acceder.
      Pulse en la imagen para ampliar
      Pulse en la imagen para ampliar
Una vez dentro procederemos a cambiar el idioma en el profile habitual a través del Menu Menú Openbravo - Profile - Role y en la parte de abajo vereis que ya está disponible el cambio a Español. Seleccionamos idioma español, le damos a aplicar y carga de inmediato toda la interface en castellano, si deseas volver a poner la interface en ingles bastara con seleccionar el desplegable y hacer click en ingles.
Ya tenemos todo el producto para poder trabajar en idioma Español. Ahora nos queda instalar otros módulos también aconsejables que ya vienen traducidos al español y aparecen en la lista de modulos disponibles. Los explicaremos en otros artículos
Fuente: 

Centro Práctico - LEMUR SOLUTION

Contacto: 
webmaster